ILHUIQUIXTILILO

ILHUIQUIXTILILO
ilhuiquîxtilîlo:
*\ILHUIQUIXTILILO v.passif sur ilhuiquîxtilia, être célébré.
" in ihcuâc ilhuiquîxtilîlo motôcâyôtia tlâcaxipêhualiztli ", quand on célèbre la fête nommée Ecorchement d'homme. Sah1,39.
" in ihcuâc in ye ilhuiquîxtilîlôya ", quand une fête était célébrée en son honneur. Sah1,15.
" ilhuichîhuilôya, ilhuiquîxtilîlôya ", sa fête était honorée et célébrée. Sah7,1.
" in izquintin in, zan cenquîzaya in îmilhuiuh nâhuixtin ilhuiquîxtilîlôyah ", leur fête à eux tous se célébrait en une fois, les quatre étaient fêtés (ensemble) - the feast days of all these occured only once, they celebrated the feast day for all four. Sah9,79.
" oncân ilhuiquîxtilîlôyah in tlâlôqueh ", alors (au cours du mois cuahuitl ehua) on fêtait les tlaloqueh. Sah2,42 = Sah 1927,55.
" in oncân ilhuiquîxtilîlôyah tlâlôqueh ", quand (au cours du mois Etzalcualiztli) on fêtait les tlaloque. Sah1,21.
" in ihcuâc ilhuiquîxtilîlôya cexiuhtica îpan îtlamiyân izcalli ", quand on célébrait sa fête, une fois l'an, à la fin du mois d'Izcalli. Sah1,29.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”